Существуют песни, ставшие популярными благодаря новой аранжировке. Бывает так, что оригинальные версии не произвели должного эффекта и песня становится хитом благодаря новому дыханию, которое вдохнули аранжировщики и саунд-продюсеры в новое звучание.
Что же такое новая аранжировка старой мелодии? Попросту говоря, это придание нового звучания. Новые аккорды, новые ритмы, новый стиль.
Самая известная песня, которая благодаря новой аранжировке стала мировым хитом – это «Sunny» в исполнении легендарной группы «Boney M».
«Sunny» - «Boney M»
https://www.youtube.com/watch?v=GAjvTs4vUVM
Мало кто знает, что оригинал песни был написан в 1966 году американским соул-исполнителем Бобби Хеббом. Соответственно песня и звучала в стиле «соул» (ритм энд блюз). У Хебба она более мелодичная, менее ритмичная, чем у Бонни М. Само слово "soul" в переводе с английского означает "душа".
Кто тогда знал, что спустя 10 лет эта песня, в исполнении немецкого ансамбля станет мировым хитом. Продюсером версии «Boney M» в стиле диско стал Фрэнк Фариан (настоящее имя Франц Ройтер), аранжировщиком — Штефан Клинкхаммер. Именно в этой версии мы ее и запомнили. А сейчас версия – оригинал:
«Sunny» - Бобби Хебб
https://www.youtube.com/watch?v=gbEMynB9Alk
Особая история у популярнейшего русского романса «Дорогой длинною», написанного композитором Борисом Фоминым и поэтом Константином Подревским в 1924 году. С тех пор было сделано огромное количество аранжировок этого шедевра.
Одна из самых ранних (1926 год) - версия исполненная русским певцом Александром Вертинским (отцом знаменитых советских киноактрис Марианны и Анастасии)
«Дорогой длинною» - Александр Вертинский
https://www.youtube.com/watch?v=mMaz70bOd7w
Даже если просто пробежать взглядом количество аранжировок этой выдающейся песни – не хватит и 10 статей. Но хочу остановиться на англоязычной версии, сделанной американским писателем и музыкантом Юджином Раскиным (родители которого были выходцы из России) – “Those Were The Days”. В 1964 году, в одном из лондонских клубов эту песню услышал Пол Маккартни. Так появилась запись в исполнении валлийской певицы Мэри Хопкин. Продюсером и аранжировщиком выступил сам сэр Пол Маккартни.
«Дорогой длинною» - Мэри Хопкин
https://www.youtube.com/watch?v=Nx5FaWHJa1k
Старшее поколение наверное помнит фильм «Золото Маккены» и песню, написанную композитором Куинси Джонсом, на слова Фрэдди Дугласа. В американском варианте этого фильма песню исполняет Хосе Фелисиано. Естественно совсем в другой аранжировке.
«Золото Маккены» - Хосе Фелисиано
https://www.youtube.com/watch?v=lIUWNUSwf8c
В русскоязычном варианте эту же песню исполняет Валерий Ободзинский (слова Леонида Дербенева). И с моей точки зрения аранжировка гораздо более динамичная и пение Ободзинского ярче. Ну это на вкус.
«Золото Маккены» - Валерий Ободзинский
https://www.youtube.com/watch?v=v6-zhpGdloQ
И напоследок - две версии песни «Вологда» (музыка Б. Мокроусова – слова М. Матусовского)
https://www.youtube.com/watch?v=a6U7XdO3zDs&t=36s 1956 год, в исполнении Владимира Нечаева
https://www.youtube.com/watch?v=t9vo7h8dlMs 1976 год. Легендарные «Песняры».
Пишите, комментируйте. Еще много таких вариантов разных аранжировок.
Есть более удачные, есть менее.
Добавить комментарий